[svnbook commit] r2252 - trunk/src/es/book

gradha noreply at red-bean.com
Sun Jun 25 04:55:28 CDT 2006


Author: gradha
Date: Sun Jun 25 04:55:28 2006
New Revision: 2252

Modified:
   trunk/src/es/book/ch05.xml

Log:
Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch05.xml	Sun Jun 25 04:55:28 2006
@@ -1439,19 +1439,20 @@
           los componentes de ruta especiales <literal>.</literal>
           y <literal>..</literal>.</para>
 
-        <para>The <literal>youngest</literal> command displays the
-          youngest revision.  This is useful for determining the range
-          of valid revisions you can use as arguments to the
-          <literal>setrev</literal> command—you are allowed to
-          browse all the revisions (recalling that they are named with
-          integers) between 0 and the youngest, inclusively.
-          Determining the valid browsable transactions isn't quite as
-          pretty.  Use the <command>lstxns</command> command to list
-          the transactions that you are able to browse.  The list of
-          browsable transactions is the same list that
-          <command>svnadmin lstxns</command> returns, and the same
-          list that is valid for use with <command>svnlook</command>'s
-          <option>--transaction</option> option.</para>
+        <para>El comando <literal>youngest</literal> muestra la
+          versión más joven.  Lo cual es útil para determinar el
+          rango válido de revisiones que puede usar como argumentos
+          del comando <literal>setrev</literal>—se le permite
+          navegar por todas las revisiones (le recordamos que son
+          nombradas por números) entre 0 y la más joven inclusive.
+          Determinar la transacción navegable válida no es
+          tan bonito. Use el comando <command>lstxns</command>
+          para obtener un listado de las transacciones que puede
+          consultar. El listado de las transacciones navegables es
+          el mismo listado que el devuelto por <command>svnadmin
+          lstxns</command> y el mismo listado que es válido para
+          ser usado con la opción <option>--transaction</option>
+          de <command>svnlook</command>.</para>
 
         <para>Once you've finished using the shell, you can exit
           cleanly by using the <command>exit</command> command.




More information about the svnbook-dev mailing list