[svnbook commit] r2276 - trunk/src/it

nebiac noreply at red-bean.com
Tue Jul 4 01:43:21 CDT 2006


Author: nebiac
Date: Tue Jul  4 01:43:21 2006
New Revision: 2276

Modified:
   trunk/src/it/How-to-translate.txt

Log:
Added some instructions about how to modify already committed
remarks associated to committed data.

Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt	Tue Jul  4 01:43:21 2006
@@ -341,11 +341,34 @@
       è stato a lungo lo strumento preferito per la gestione delle versioni.
     </para>
     
+Trucco: nel plug-in di dizionario per JEdit c'e' la voce <para> che serve proprio a sostituire 
+<para> con <para lang="en"> in modo semi-automatico.
+
 - COMMENTI AI COMMIT
 Su richiesta della comunità svn-book, si prega di introdurre i commenti ai commit in lingua
 inglese.
 Se si sono già introdotti dei commenti in italiano non e' un problema, si possono modificare,
-chiedere presso la svn-it mail list se serve aiuto. 
+seguono alcuni appunti al riguardo. 
+
+set SVN_EDITOR="C:\Programmi\Windows NT\Accessori\wordpad.exe"
+
+SI deve conosce il numero della revisione per la quale si desidera modificare i commento.
+Per verificare la revisione corrente o quella da modificare si possono usare i comandi:
+
+svn status -v myfile 
+
+oppure
+
+svn log myfile 
+
+Per modificare il msg di log si usa il comando
+
+svn propedit -r2174 --revprop svn:log myfile 
+
+Si imposta di un nuovo volore per la proprietà 'svn:log' nella revisione 2174
+
+Da notare che NON e' necessario il commit finale poiche' NON viene modificato il contenuto ma solo le proprieta'.
+Le modifiche alle prorieta' vengono quindi direttamente trasmesse al server svn.
 
 
 




More information about the svnbook-dev mailing list