[svnbook commit] r1682 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Mon Sep 12 05:34:32 2005
New Revision: 1682

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Mon Sep 12 05:34:32 2005
@@ -3776,9 +3776,10 @@
 
           </variablelist>
 
-          <para>A character in the first column signifies an update
-            to the actual file, while updates to the file's
-            properties are shown in the second column.</para>
+          <para>Un caracter en la primera columna significa una
+            actualización del fichero, mientras que las
+            actualizaciones de las propiedades se muestran en la
+            segunda columna.</para>
         </refsect1>
 
         <refsect1>
@@ -3815,8 +3816,8 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Pick up repository changes that have happened since
-            your last update:</para>
+          <para>Obtener cambios del repositorio que ocurrieron desde
+            su última actualización:</para>
 
           <screen>
 $ svn update