[svnbook commit] r1329 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Tue May 24 04:33:30 2005
New Revision: 1329

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Tue May 24 04:33:30 2005
@@ -740,7 +740,8 @@
       <refentry id="svn-ch-9-sect-1.2-re-checkout">
         <refnamediv>
           <refname>svn checkout</refname>
-          <refpurpose>Check out a working copy from a repository.</refpurpose>
+          <refpurpose>Obtiene una copia local de trabajo de un
+            repositorio.</refpurpose>
         </refnamediv>
         <refsect1>
           <title>Sinopsis</title>
@@ -749,13 +750,12 @@
         <refsect1>
           <title>Descripción</title>
           
-          <para>Check out a working copy from a repository. If
-            <replaceable>PATH</replaceable> is omitted, the
-            basename of the URL will be used as the
-            destination. If multiple URLs are given each will be
-            checked out into a subdirectory of PATH, with the
-            name of the subdirectory being the basename of the
-            URL.</para>
+          <para>Obtiene una copia local de trabajo de un
+            repositorio. Si omite <replaceable>PATH</replaceable>,
+            el nombre base de la URL será usado como el destino. Si
+            proporciona múltiples URLS, cada una será obtenida en un
+            subdirectorio de PATH, con el nombre del subdirectorio
+            como nombre base de la URL.</para>
 
         </refsect1>
 
@@ -792,7 +792,7 @@
         <refsect1>
           <title>Ejemplos</title>
 
-          <para>Check out a working copy into a directory called
+          <para>Obtiene una copia local en un directorio llamado
             'mine':</para>
 
           <screen>