[svnbook commit] r1270 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sat May  7 09:23:49 2005
New Revision: 1270

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sat May  7 09:23:49 2005
@@ -253,18 +253,19 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--no-auth-cache</option></term>
           <listitem>
-            <para>Prevents caching of authentication information
-              (e.g. username and password) in the Subversion
-              administrative directories.</para>
+            <para>Previene el cacheado de información de
+              autenticación (ej: nombre de usuario y clave de
+              acceso) en los directorios administrativos de
+              Subversion.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       
         <varlistentry>
           <term><option>--no-auto-props</option></term>
           <listitem>
-            <para>Disables auto-props, overriding the
-            <literal>enable-auto-props</literal> directive in the
-            <filename>config</filename> file.</para>
+            <para>Desactiva las propiedades automáticas, reemplazando
+              la directiva <literal>enable-auto-props</literal>
+              del fichero <filename>config</filename>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>