[svnbook commit] r1263 - trunk/src/es/book

[ruben]

Author: ruben
Date: Wed May  4 16:16:04 2005
New Revision: 1263

Modified:
   trunk/src/es/book/appd.xml
Log:
Book Spanish. Translated a paragraph.


Modified: trunk/src/es/book/appd.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/appd.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/appd.xml	Wed May  4 16:16:04 2005
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- originated from English revision 652 -->
 <appendix id="svn-ap-d">
-  <title>Herramientas de terceras partes</title>
+  <title>Herramientas de terceras partes<!--TODO:third parties--></title>
 
   <simplesect>
 
@@ -236,7 +236,8 @@
   <!-- *** SECTION 5:  REPOSITORY BROWSING TOOLS                       *** -->
   <!-- ******************************************************************* -->
   <sect1 id="svn-ap-d-sect-5">
-    <title>Repository Browsing Tools</title>
+    <title>Herramientas de búsqueda para repositorios</title>
+    <!--TODO:Repository Browsing Tools-->
 
     <variablelist>
 
@@ -264,12 +265,11 @@
       <varlistentry>
         <term>Trac (<systemitem
           class="url">http://projects.edgewall.com/trac</systemitem>)</term>
-        <listitem><para>Gestor minimalista basado en web
-
-        Minimalistic web-based software project
-          management and bug/issue tracking system with version
-          control interfaces and integrated Wiki
-          support</para></listitem>
+        <listitem><para>Gestor de proyectos de software <!--TODO:software
+          project management-->minimalista basado en web y sistema de
+          seguimiento de bugs/issue <!--TODO:bug/issue tracking system-->
+          con interfaz de control de versiones y con soporte Wiki
+          integrado</para></listitem>
       </varlistentry>
 
     </variablelist>