[svnbook commit] r1256 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Sun May  1 08:29:02 2005
New Revision: 1256

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sun May  1 08:29:02 2005
@@ -104,9 +104,10 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--dry-run</option></term>
           <listitem>
-            <para>Goes through all the motions of running a command,
-              but makes no actual changes—either on disk or in
-              the repository. </para>
+            <para>Recorre todo el proceso interno de la ejecución
+              del comando, pero en realidad no se realizan
+              cambios—ya sea en disco on en el
+              repositorio.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       
@@ -114,8 +115,9 @@
           <term><option>--editor-cmd</option>
             <replaceable>CMD</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Specifies an external program to use to edit a log message
-              or a property value.</para>
+            <para>Especifica el programa externo que desea usar
+              para modificar mensajes de informes de cambios o
+              valores de propiedades.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>