ALL: Russian team needs help with proper name translation.

Blair Zajac blair at
Fri Jun 24 22:22:04 CDT 2005

C. Michael Pilato wrote:
> To any and all:
> The Russian translation team needs to translate a bunch of proper names 
> into cyrillic, and they need the help of folks who can describe the 
> pronunciation of those name in order to pull this off.  Please examine 
> the following URL, and communicate on this list any definitive 
> information you can offer about one or more of the open questions in the 
> file:


First name:	Blair
		As in Tony Blair, the Prime Minister of Britian
		As in hair

Last name:	Zajac
		Z as in 'z'ed or 'z'ebra
		aj as in s'ay'
		jac as in Jack, the english name

		Sounds like the last name of the host of Wheel of
		Fortune, Pat Sajak

Hope that's good enough information.  Let me know if you need any more info.


Blair Zajac, Ph.D.
<blair at>
Subversion and Orca training and consulting

More information about the svnbook-dev mailing list