[svnbook commit] r1481 - trunk/src/ru/book

[vr]

Author: vr
Date: Thu Jun 23 09:11:59 2005
New Revision: 1481

Modified:
   trunk/src/ru/book/ch02.xml
Log:
* ru/book/ch02.xml
  Fixed several extra —-es.
  


Modified: trunk/src/ru/book/ch02.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/book/ch02.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/book/ch02.xml	Thu Jun 23 09:11:59 2005
@@ -235,7 +235,7 @@
         <!-- @ENGLISH {{{
         <title>The lock-modify-unlock solution</title>
         @ ENGLISH }}} -->
-        <title>Модель блокирование–изменение–разблокирование</title>
+        <title>Модель блокирование-изменение-разблокирование</title>
         <graphic fileref="images/ch02dia3.png"/>
       </figure>
 
@@ -244,7 +244,7 @@
         a bit restrictive, and often becomes a roadblock for
         users:</para>
       @ ENGLISH }}} -->
-      <para>Проблемой модели блокирование–изменение–разблокирование
+      <para>Проблемой модели блокирование-изменение-разблокирование
         является то, что она немного ограниченная и часто доставляет
         неудобства пользователям:</para>
 
@@ -697,7 +697,7 @@
       <para>Буквы А говорят о том, что Subversion добавляет этот элемент в
         вашу рабочую копию. Теперь у вас есть личная копия директории
         <filename>/calc</filename> хранилища, с одним небольшим добавлением
-        – папкой с названием <filename>.svn</filename> – содержащей, как было
+        — папкой с названием <filename>.svn</filename> — содержащей, как было
         указано выше, дополнительную информацию необходимую Subversion.</para>
 
       <sidebar id="svn.basic.in-action.wc.sb-1">
@@ -714,7 +714,7 @@
           different URL schemas map to the available access methods.</para>
         @ ENGLISH }}} -->
         <para>Получить доступ к хранилищу Subversion можно различными
-          способами – на локальном диске или через ряд сетевых протоколов.
+          способами — на локальном диске или через ряд сетевых протоколов.
           Местоположение хранилища всегда определяется при помощи URL.
           Таблица <xref linkend="svn.basic.in-action.wc.tbl-1"/>
           показывает соответствие разных URL-схем существующим