[svnbook commit] r1413 - trunk/src/ru

[vr]

Author: vr
Date: Sat Jun  4 08:25:35 2005
New Revision: 1413

Modified:
   trunk/src/ru/ruGlossary.xml
Log:
* ru/ruGlossary.xml
  Settled on translation of "commit" term.


Modified: trunk/src/ru/ruGlossary.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/ruGlossary.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/ruGlossary.xml	Sat Jun  4 08:25:35 2005
@@ -138,7 +138,7 @@
     <glossentry id="atomic-commit">
       <glossterm>~ commit</glossterm>
       <glossdef>
-          <para>атомарная фиксация изменений</para>
+          <para>атомарное закрепление изменений</para>
           <glossseealso otherterm="atomic"/>
           <glossseealso otherterm="commit"/>
       </glossdef>
@@ -312,7 +312,7 @@
         <glossentry id="commit">
             <glossterm>commit</glossterm>
             <glossdef>
-                <para>фиксация изменений</para>
+                <para>закрепление изменений</para>
                 <glossseealso otherterm="repository"/>
             </glossdef>
         </glossentry>