[svnbook commit] r1254 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Fri Apr 29 11:03:33 2005
New Revision: 1254

Modified:
   trunk/src/es/book/ch09.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Fri Apr 29 11:03:33 2005
@@ -58,9 +58,10 @@
         <varlistentry>
           <term><option>--auto-props</option></term>
           <listitem>
-            <para>Enables auto-props, overriding the
-            <literal>enable-auto-props</literal> directive in the
-            <filename>config</filename> file.</para>
+            <para>Activa auto propiedades, ignorando <!-- TODO
+            override != ignorar -->el valor de la directiva
+            <literal>enable-auto-props</literal> del fichero
+            <filename>config</filename>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
         
@@ -68,10 +69,10 @@
           <term><option>--config-dir</option>
             <replaceable>DIR</replaceable></term>
           <listitem>
-            <para>Instructs Subversion to read configuration
-            information from the specified directory instead
-            of the default location (<filename>.subversion</filename>
-            in the user's home directory).</para>
+            <para>Indica a Subversion que lea la información de
+            configuración del directorio especificado en lugar del
+            lugar por defecto (<filename>.subversion</filename>
+            en el directorio home del usuario).</para>
           </listitem>
         </varlistentry>