[svnbook-www commit] r35 - trunk

cmpilato at red-bean.com cmpilato at red-bean.com
Thu Nov 11 01:12:30 CST 2004


Author: cmpilato
Date: Thu Nov 11 00:56:21 2004
New Revision: 35

Modified:
   trunk/index.en.html
Log:
Try to describe the two worlds in which the book lives.

Modified: trunk/index.en.html
==============================================================================
--- trunk/index.en.html	(original)
+++ trunk/index.en.html	Thu Nov 11 00:56:21 2004
@@ -90,30 +90,39 @@
 
 <h2>Contributing</h2>
 
-<p>Please send any questions, comments, patches, gifts, praise, or
-   errors related to the book itself to the Subversion development
-   mailing list (<a
-   href="mailto:dev at subversion.tigris.org">dev at subversion.tigris.org</a>
-   — you need not be subscribed).  Be sure to include the word
-   <tt>[BOOK]</tt> in the subject line, and <tt>[BOOK PATCH]</tt> if
-   submitting a patch.  Please make your patches against the XML
-   sources.</p>
-
-<p>For feedback concerning this website, contact <a
-   href="mailto:webmaster at svnbook.org">webmaster at svnbook.org</a>.
+<p>While Subversion book itself is being developed in the Subversion
+   open-source community, this site (dedicated to information about
+   the book and its published translations) is not managed by the
+   community.  Please send any questions, comments, patches, gifts,
+   praise, or errors to the appropriate place:</p>
+
+<ul>
+<li>For feedback on the book itself, contact
+    <tt>&#x64;&#x65;v&#x40;&#x73;&#x75;&#x62;&#x76;e&#x72;si&#x6f;n&#x2e;&#x74;&#x69;gr&#x69;&#x73;&#x2e;&#x6f;r&#x67;</tt>.
+    Be sure to include the word <tt>[BOOK]</tt> in the subject line,
+    and <tt>[BOOK PATCH]</tt> if submitting a patch.  Please make your
+    patches against the XML sources.</li>
+<li>For feedback on this website, contact 
+    <tt>&#x77;&#x65;&#x62;&#x6d;a&#x73;&#x74;&#x65;&#x72;@sv&#x6e;bo&#x6f;&#x6b;.&#x6f;rg</tt>.</li>
+</ul>
 
 <h2>Translations</h2>
 
 <p>This book has been (or is being) translated to other languages.
    Use the navigation menu at the bottom of the page to select a
    different language.  From each translated page you can obtain the
-   book or a work in progress snapshot if it is not finished yet. Note
-   that the English version is the master from which all translations
-   derive, and if you have any comments to do about a translation you
-   should contact its authors. If your language is not listed here and
-   would like to contribute a translation, follow the instructions
-   above to contact the Subversion development mailing list and ask
-   for details.</p>
+   book (or a work-in-progress snapshot if it is not finished yet).
+   Note that the English version is the master from which all
+   translations derive, and if you have any comments about a
+   translation you should contact that translation's authors.</p>
+
+<p>Because the book is being developed in the open-source community,
+   the primary book authors encourage translators to do their work in
+   that community as well, alongside other translators.  Contact the
+   Subversion development list to join the efforts.  If you are
+   translating the book and would like to publish snapshots of your
+   translations here, contact the site webmaster (see above for both
+   addresses).</p>
 
 <h2>Are Those Turtles?</h2>
 



More information about the svnbook-dev mailing list